DUPONT-GARITTE / VAN LERBERGHE / VAN PARYS IMAGE Des collines vertes et les ennemis Ces choses nous font sentimentale à l'intérieur Vos paroles sont gélignite Ou juste un autre côté sentimental Nous sommes attraper des balles avec les dents Et bien que c'est facile quand tu sais comment c'est fait Ils partagent le secret jusqu'à six façons avant qu'ils ne nous l'a donné juste avant l'aube Et maintenant, nous ne nous souvenons plus Notre sang et des tripes sont hors Nous avons fait passer nos os à travers la table de nuit Nous avons réduit nos doigts off Pour nous donner ces indications petit extra Nous sommes attraper des balles avec les dents Et bien qu'ils essayent dur pour ne pas dire comment c'est fait Ils le font toujours Lorsqu'ils débordent le secret des six manières Et prier pour notre pardon Juste avant l'aube Et maintenant, nous ne nous souvenons plus Nous sommes attraper des balles avec les dents C'est difficile à faire, mais ils sont si doux Et si elles prennent un couple sur Nous essayons d'arranger les choses Nous attraper les balles avec nos Les têtes et les cœurs et toutes les parties les plus sombres d'entre nous C'est étrange de trouver la lumière de telles Dans cette nuit sans fin Si doux de perdre un ami Vous quittez l'église et le goût L'air dans vos poumons Vieux mensonges et lucioles Carve anges sur vos yeux Et tout se défait Vous prières tout bas dans le noir Jusqu'à un Dieu en qui vous n'avez jamais cru Vous n'avez toujours Vous divisez le secret jusqu'à six manières Mais il ne la fera pas tous faciles à voir Et maintenant, nous ne nous souvenons plus Nous sommes attraper des balles avec les dents Son dur à faire, mais ils sont si doux Et si elles prennent un couple sur Nous essayons d'arranger les choses Nous sommes attraper les balles avec nos Les têtes et les cœurs et toutes les parties les plus sombres d'entre nous C'est étrange de trouver la lumière de telles Dans cette nuit sans fin Nous sommes attraper des balles dans le dos Nous avons envoyé le croque-back Dans le jardin de la sécheresse Pour essayer d'arranger les choses Nous sommes attraper les balles avec les meilleures ressources que nous avons Nous sommes donc heureux de plus, nous ne sommes pas Nous crions - à travers le doute sans fin LAURENT DUPONT-GARITTE *1976 Vit et travaille à Bruxelles et à Liège FORMATION - 2010 : Résidence au Wiels (Bruxelles) - 2008-2009 : Master 2, Erg (Bruxelles) - 2007-2008 : Master 1, Erg (Bruxelles) - 2001-2003 : Académie des Beaux-Arts de Liège (photographie en cours du soir) - 1997-2001 : Académie des Beaux-Arts de Liège (peinture) EXPOSITIONS INDIVIDUELLES 2008 "La Collection Dupont-Garitte" Galerie Flux (Liège) 2007 "Faites semblant de vous intéresser à une statue tout en dirigeant votre objectif vers votre sujet", Hedah (Maastricht) EXPOSITIONS COLLECTIVES 2010 "Point of view", Galerie Frédéric Desimpel (Bruxelles) 2009 "Tranche de Vie", Netwerk ( Aalst) "l’Oeuvre Collection", Brasseurs (Liège) "Solstice d’Eté" Erg Master 2, Netwerk (Aalst) "De Doorgeefshow" invité par Joëlle Tuerlinckx – Koen Theys, NICC, Extra city ( Antwerpen). "Projections" Erg, future galerie (Bruxelles) 2008 "Were are you" Hedah, Glocal Affairs (Maastricht) Erg jury, Argos (Bruxelles). "Quartiers d’hiver" Espace 251Nord (Liège) "Le maçon et la blanchisseuse" Galerie Flux (Liège) "Frontière Cordiale " invité par Jacques Lizène, Galerie nadjaVilenne (Liège) 2006 " Un sapin croisé palmier ", morcellement de cimaises pour ex-voto d’artistes par Jacques Lizène, Galerie nadjaVilenne "Summertime" salon d’ensemble, Galerie nadjaVilenne (Liège) 2005 "Eau et Chaleur" Van Marcke Photo Award , SMAK (Gand) Prix : - 2001 : prix "Putzeys-Leclerc" - 2001 : bourse "Horlait-Dapsens" RAPHAËL VAN LERBERGHE Né à Chimay en 1978. Vit et travaille à Havré (Belgique). Diplômé de l’ERG (École de Recherche Graphique), Bruxelles. Expositions personnelles : 2008 En quinconce. BPS22, Charleroi. 2007 Suite. Incise, Charleroi. 2006 Salle de dessin et coin pittoresque. Kiosk, Gent. Le baiser à l’ail ! Galerie Nadja Vilenne, Liège. 2005 Le bas rose. A4, Palais des Beaux-arts, Bruxelles. Expositions collectives (sélection) : 2010 Département des coqs. De Warande, Turnhout. 2009 T_TRIS. BPS22, Charleroi. Photocity. Knokke-Hiest. Artbrussels09. Galerie Nadja Vilenne, Bruxelles. 2008 Artforum Berlin. Galerie Nadja Vilenne, Berlin. L’amiral cherche une maison à louer. Galerie Nadja Vilenne, Liège. Artbrussels08. Galerie Nadja Vilenne, Bruxelles. 2007 FIAC07. Galerie Nadja Vilenne, Paris. On n’a pas tous les jours 20 ans ! Musée Ianchelevici, La Louvière. Versus IV. Oudenaarde. Elusive Cities. Witte Zaal, Gent. Artbrussels07. Galerie Nadja Vilenne, Bruxelles. Aimez-vous les cocktails vip ? Galerie Nadja Vilenne, Liège. 2006 FIAC06. Galerie Nadja Vilenne, Paris. Ephemerality. Menen. Free State. Oostende. 2005 Brussels South Airport. Krinzinger Projekte, Vienne. Tout est réel ici. Palais des Beaux-Arts, Bruxelles. 2004 Vanitas eitelkeit van de ijdelheiden. IKOB, Eupen. Clapping, birds and the blackriders. Marres, Maastricht. 2003 Biennale d’Art Contemporain. Louvain-La-Neuve. YOANN VAN PARYS Né en 1981. Vit et travaille à Bruxelles Formation 2003-2004 > Diplôme de troisième cycle sur l'art contemporain, délivré conjointement par les cinq universités francophones de Belgique : UCL (Louvain-La-Neuve), l’ULB (Bruxelles), ULG (Liège), FUNDP (Namur) et FPMS (Mons). 1999-2003 > Maîtrise en Histoire de l'art et Archéologie, Université de Louvain-La-Neuve, Belgique (UCL) 1999-2000 > Première année du Graduat en Arts Plastiques, Institut Saint-Luc, Bruxelles Expositions individuelles 2009 Images and imagination, De Overslag, Eindhoven (NL) 2008 Le hasard fait bien les choses, Argument, Tilburg (NL) Dos canciones inéditas para el recuerdo, CIAP, Hasselt (B) 2007 If you want to carve a great white shark, you can carve a great white shark, Hedah, Maastricht (NL) Expositions collectives 2010 One Shot, BPS22, Charleroi (B) Chipka, Netwerk, Aalst (B) Group show, De Overslag, Eindhoven (NL) 2009 Sentiers Rouges 2009, Luxembourg (L) Jeugdzonde, Hedah, Maastricht (NL) Jeugdzonde, LLS 387, Anvers (B) Residency exhibition, Wiels, Bruxelles (B) Constellations, Galerie Olivari Veys, Bruxelles (B) 2008 Honorons Honoré, Cultuur Centrum Mechelen, Malines (B) 2007 Variety / around the work of Ian Breakwell, Lokaal 01, Breda (NL) Welcome to our neighbourhood, Arsenal, Metz (F) 2006 Prix Médiatine, Médiatine, Bruxelles (B) Dessins d’esprit, Recyclart, Bruxelles (B) Editions * Le proche et le lointain, édité par le magazine Ecritures, 2007, A5, 4 pages, B/W * The sea is calm today, édité par De Overslag, janvier 2009, 96 p., A5 Full colour * Voir venir et autres récits, édité par le magazine Flux News, Avril 2009, 8p. A3, B/W * Récit d’un voyage au Luxembourg, édité par l’association Sentiers Rouges, Septembre 2009, A4, 104p. B/W Résidences Juillet 2008 : Résidence au Fonds Régional d’Art Contemporain de Lorraine à Metz Novembre 2008 > Avril 2009 : Residency au Wiels, centre d’art contemporain, à Bruxelles