 |
EMBALLAGE ET DÉMÉNAGEMENT |
|
|
 |
|
STATEMENT
Au bout d'un in(c)lassable combat contre l'indifférence, François Liénard et Valérie Peclow, des galeristes pas comme les autres, ont décidé d'arrêter leur travail public, et de faire don à la Ville de Dudelange d'une collection précieuse d'œuvres de tous styles acquises au fil des expositions au Chalet de la Haute Nuit. Contre vents et marées, ils ont défendu pendant 17 ans l'art sous toutes ses formes, pratiquant une poésie en trois dimensions en compagnie d'artistes de tous bords. Leur "héritage" est le fruit d'une longue aventure qui a amené ces fouilleurs de l'imaginaire à une interrogation permanente sur le lieu et le temps, sur le monde d'aujourd'hui et celui à venir, en une vision dialectique qui réconcilie artistes reconnus et méconnus, jeunes et intemporels, et avec une foi inébranlable dans l'avenir d'un art non commercial et non événementiel. Cette exposition est une exploration d'une véritable île aux trésors, une invitation à la découverte d'une multitude de petites merveilles.
DU SAUT DE L’ANGE AU DON DE L’ANGE
EN PASSANT PAR DUDELANGE
« En voulant échapper au réel, en travaillant l’imaginaire,
on se retrouve parfois prisonniers de cette vie pratique qu’on fuyait
et on passe son temps à le perdre en corvées de sisyphes modernes :
paperasses, transports, bricolages, gardiennages et autres nettoyages…
Le quotidien que l'on rêve d'aménager juste au-dessus des contingences. »
(Le Chalet de Haute Nuit/François Liénard & Valérie Péclow)
Par cette donation à la ville de Dudelange, le Chalet de Haute Nuit asbl, assumant son héritage des militants de la Haute Nuit, fait œuvre : avec un ensemble réuni à Bruxelles, en communauté française et même ailleurs qui s’étire sur près d’une quinzaine d’années. Cette association a été créée de toute pièce par un chômeur qui l’a fait vivre en constituant dans la marge une collection transformée en une chose à la fois officielle, existentielle, artistique et poétique. En prenant l’apparence d’une exposition classique, cette donation in situ, « clé en main », devient une œuvre à part entière. Tel que Kurt Schwitters le pratiqua naguère dans la Merzbau, le principe d’assemblage et d’accumulation fut appliqué à de nombreuses disciplines comme, entre mille et un exemples, l'Archive for Small Press & Communications de Guy Schraenen, les colères d’Arman, les mélanges d’images et de matières de Rauschenberg, les expositions événements de Harald Szeemann, les «sites » de Jochen Gerz. L’assemblage s’apparente à un phénomène de redistribution. Le concept de mise en scène devient un acte global, un ensemble, une œuvre. Dans ce processus de vision dialectique entre arts plastiques et littérature, le principe même de donation se transforme en interrogation sur les clichés, les lieux, l’objet, la collection, le cabinet d’amateur, les territoires à peine pré-textes sans thématique.
On n’évoquera pas nécessairement que cette attitude va à l’encontre de l’hypocrisie de conservateurs-curateurs-commissaires publics peu soucieux de leur nécessaire humilité scientifique au profit de concepts post-modernistes personnels ou de la frilosité francommunautaire paralysée par une sorte d’incurie à l’égard du monde extérieur. On n’évoquera pas non plus les butins qui passent les frontières devant les douaniers qui ferment les yeux et les immigrants exploités par des passeurs sans scrupules. Car l’on sait que la notion de passage des frontières a toujours été trouble : poétiquement légale/légalement poétique et institutionnellement clandestine/clandestinement institutionnelle. Cette « donation-document » s’intègre donc au domaine de l’art en tant qu’œuvre pour en transgresser des frontières qui ne sont pas que géographiques Fruit d’une attitude différentielle, le rapport entre les œuvres se « documentarise », devient au fil des ans une construction pleine de souvenirs, de rencontres et de choix : une tranche de vie. La reconnaissance du processus de création devient partie intégrante de l'œuvre d'art, phénomène de décloisonnement, sort des espaces traditionnels d’investissement artistique et envahit de façon diffuse l’espace public dans un contexte de mise en circulation de l’œuvre. Non, cette œuvre n’est pas l’objet d’un « placement » au Luxembourg …Tout au plus, s’agit-il d’un déplacement d’un arrière-pays, la Wallonie des artistes non officiels, vers une ville accueillante du plus arrière des arrière-pays…
Ghislain Olivier, avril 2008
OEUVRES
Vincent Amiri
-sans titre, photo, 1995 (grandes clefs)
Elodie Antoine
-sans titre, sculpture souple tricotée, 1999 (sisal)
Pussy Beauvoir (de) (alias Jesse Sisca Locca)
-Necrophilia, peinture, 1989
Odette Blavier
-See me..., collage, s.d.
-Future maman..., collage, 1997
-Grinçant, collage, 1998
-Ca sort de l'ordinaire..., collage, 1998
-Feu vert..., collage, 1998
-...L'ostéoporose, collage, 2000
-Des questions..., collage, 2000
-Joystick, collage, 2000
-...tampon, collage, 2000
-Are you one of them?..., collage, 2001
-Ca crée des liens, collage, 2001
-Le violeur de mots..., collage, 2001
-J'ai osé!, collage, 2001
-Osez, collage, 2001
-N'oubliez pas vos dimensions..., collage, 2001
-Les copains..., collage, 2001
-Chapeau!..., collage, 2001
-Borderline..., collage, 2001
-Papier ist geduldig..., collage, 2001
-Think fast…, collage, 2001
-Das sollten..., collage, 2001
-L'incesto..., collage, 2002
-Les défis..., collage, 2002
-Corps de femmes et d'hommes..., collage, 2002
-Macho, collage, 2002
(tous ces collages sont signés OB)
Lysiane Bourdon
-sans titre, encre bleue signée, circa 1999 (encre-insecte horizontal)
Gilles Brenta
-3 collages pour Les pressentiments, 2001-2002
Marc Broodthaers
-Six oeufres d'art, objet, 1969
-Ciel!, objet, s.d.
David Clément
-Es ist auch Belgien, sérigraphie signée, 29/50, 2000
Dominique Collignon
-sans titre, peinture signée, 1999 (grand végétal)
Violante Crucifix (alias Nicolas Chevalier)
-sans titre, collage signé, 2001 (collage-journal)
Daniel Daniel (alias Daniel Lannoy)
-sans titre, peinture signée, 1998-99 (série De la belle charcuterie, maison en feu)
Didier Decoux
-sans titre, sculpture en bois, 1997 (série du Tour du monde en 80 jours)
Sophie Delarsille
-sans titre, dessin sur calques, 2001 (unicellulaires)
Manu De Meulemeester
-sans titre, diptyque (papier sur châssis), 1993
-sans titre, peinture sur tissu imprimé signée, circa 1995
-sans titre, tissu, peinture et pigments, circa 1995
Hughes Dubuisson
-sans titre, peinture, 2001 (mer pâteuse)
Luc Fierens (voir Anina Van Sebroek)
Léopold Frances
-La table de Roby, collage signé, 2002
Frédéric Gaillard
-sans titre, 2 pots de confiture et paraffine, 1993
Claude Galand
-sans titre, tirage infographique signé, 4/30, circa 1999 (série des Chemins)
-sans titre, tirage infographique signé, 20/50, circa 2001 (femme-ange)
-sans titre, tirage infographique signé, 3/25, circa 2001 (femme-téléphone)
Stéphane Gillain (voir Fotios Mikes)
-Des parkings..., dessin signé, 1999
Martha Grunenwaldt
-sans titre, gouache, s.d. (femme à l’avant-plan et cour)
-sans titre, gouache, s.d. (visage blanc, dominante violette)
-sans titre, dessin crayons couleurs fond rose, s.d.
Giovanni Guarini
-sans titre, dessin signé, circa 2000 (tête coupée)
Tom Gutt
-Avis de tempête, dossier, 2001
Laetitia Hainaut
-J’aimerais déjeuner en paix, collage, 2007
Alain Henne
-sans titre, dessin signé, 2005 (real size)
Mercedes Holguin
-sans titre, dessin, 2003 (racines)
Myriam Hornard
-Ciel/Brûler, broderie sur plâtre, circa 1995
Inconnu
-sans titre, huile sur toile, s.d. (le vestibule vert)
Claudine Jamagne
-sans titre, dessin signé, 1997-2001 (série La corde raide, cheval)
Jack Keguenne
-Itten, n°45, encre signée, 2000
Emilie Lecouturier
-Sincère tendresse, objet, 2000
Jacky Lecouturier
-sans titre, photo, 2000 (coq)
Thierry Lenoir
-C pas pareil, gravure sur bois signée, 1/50, 1994
-L’aphone et la fleur, gravure sur bois, E/A, 1990
Jacques Lizène
-3 totems génétiques, tirage offset signé, 6/100, 1999
Mag
-sans titre, dessin signé, s.d. (le problème de la maison)
Fotios Mikes
-sans titre, plâtre et terre, circa 1993 (tête pleine)
-sans titre, plâtre, circa 1992 (tête creuse)
-sans titre, plâtre et ampoule, circa 1994
-sans titre, mixed media, s.d. (paraffine portable)
-sans titre, mixed media, s.d. (bâton de latex)
-sans titre, mixed media, s.d. (le bas)
-sans titre, papier et latex, s.d. (la carcasse)
-sans titre, mousse de p.u.. et queues de bananes, 1995
Fotios Mikes et Stéphane Gillain
-sans titre, latex et dessin, 2002 (masque et corde, portrait de F.L.)
João Moreno
-sans titre, dessin sur plâtre, circa 1990
-sans titre, dessin sur plâtre, circa 1990
-L’érosion de la vie, dessin, circa 1998
Alain Mouffe
-sans titre, photo, 1997 (drap et bougies)
-sans titre, tirage sur papier, 2005 (paysage de montagnes)
Philippe Pissier
-sans titre, série de 10 collages signés, 2002
Mig Quinet
-Le poële des Ardennes, encre signée, 1980
-Effusion, gouache-encre signée, 1984
Sylvie Ronflette
-sans titre, plâtre et matière plastique, circa 1996 (phallus)
Erich Söhnle
-sans titre, dessin-frottage, 2003 (insecte)
André Stas
-Bien assortis, collage signé, 1992 (série des Gueules de cons)
-L'oiseau rare, collage signé, 2002
Thierry Tillier
-sans titre, collage, série Une Histoire de Belgique …, 2001
-sans titre, collage, 2001 (Vendredi 30)
-sans titre, collage, 2001 (hyène et filtre)
-sans titre, collage, 2005 (femme bleue)
-sans titre, collage, 2005 (Allemagne)
-Europe politique, collage, 2005
(Tous les collages sont signés et datés au dos)
Hector Toch
-sans titre, 9 peintures sur unalite, 2002 (petite histoire de l'art)
Bruno Van de Graaf
-sans titre, peinture, 2007 (montagnes géométriques)
Julie van der Vrecken
-sans titre, collage signé, 2002 (cheval bleu)
Carine Vanoverschelde
-sans titre, photo, 1993 (œil de bœuf)
Anina Van Sebroek et Luc Fierens
-sans titre, offset signé, 10/52, 2001 (Kommunication)
Robert Varlez
-sans titre, collage signé, 2007 (Hulk)
-sans titre, collage signé, s.d. (tête cubiste fond vert)
Sabine Voglaire
-sans titre, carte postale cousue, 1997
Tampix
-série de 8 photocopies roses plastifiées, 2003
Denyse Willem
-Chaperon rouge's taylor, aquarelle signée, 1984
François Willems
-L’épreuve du relais, collage, 2001
Robert Willems
-La poursuite du vent, encre signée, 1999
Liana Zanfrisco
-sans titre, collage signé, 1996 (troubadour et paysage érotique)
FEUILLES VOLANTES ET PROSPECTUS
-Alain Mouffe, exposition "Alain Mouffe", Le Chalet, Ixelles, 23 mars-6 avril 1997
-Le Chalet de Haute Nuit, exposition "Le bleu des cimes", Le Chalet, Ixelles, 28 juin-27 juil. 1997
-Tentatives d'approche (d'un art) de femmes…, exposition "Crêpage de Chignons", Le Chalet, Ixelles, 17 fév.-29 mars 1998
-Musée de plage, exposition "Musée de plage", Le Chalet, Ixelles, 28 juin-sept. 1998
-Xavier Canonne, exposition "Xavier Canonne. De mon vivant", Le Chalet, Ixelles, 7 fév.-14 mars 1999
-Daniel Daniel, exposition "Daniel Daniel. De la belle charcuterie", Le Chalet, Ixelles, 14 mai-13 juin 1999
-Dessiner, s'évader dans la marge, exposition "Dessiner, s'évader dans la marge", Le Chalet, Saint-Gilles, 26 avril-28 mai 2000
-Thierry Tillier, exposition "Thierry Tillier. Une histoire de Belgique…", Le Chalet, Saint-Gilles, 18 mars-15 avril 2001
-Fotios Mikes, exposition "Art 6", Centre Dansaert, Bruxelles, 21-24 avril 2001
-Hughes Dubuisson, exposition "Hughes Dubuisson. Débordements de salon", Le Chalet, Saint-Gilles, 29 avril-27 mai 2001
-Tom Gutt, exposition "Tom Gutt: langage creux, en compagnie de Claude Galand", Salle des Périodiques, Bibliothèque Centrale, La Louvière, 9-30 juin 2001
-Daniel Daniel, exposition "Daniel Daniel. Mécaniques & Cie", Centre Dansaert, Bruxelles, 5-16 déc. 2001
-Hardcorps, exposition "Daniel Daniel. Hardcorps", Le Chalet, Saint-Gilles, 26 fév.-14 mars 2004
-A.C.A.I., exposition "N'oubliez pas le service!", Atelier 340, Bruxelles, 11-13 juin 2004
-Chalet de Haute Nuit Collection, exposition "Chalet de Haute Nuit Collection", 1/1 en vitrine, Bruxelles, 19 nov.-5 déc. 2004
-Peausseries, exposition "Peausseries", La Vénerie, Bruxelles, 11 mars-23 avril 2005
-Musée à vendre, exposition "Musée à vendre", Le Chalet, Ecaussinnes, 21 mai-25 juin 2006
-Philippe Vosges, collectionneur de montagnes, exposition "Philippe Vosges, collectionneur de montagnes", Arte Coppo, Verviers, 17 sept.-22 oct. 2006
-Philippe Vosges, collectionneur de montagnes, exposition "Philippe Vosges, collectionneur de montagnes", 3ème cime, La Louvière, Musée Ianchelevici, 19 jan.-1er mars 2008.
TRACTS
-Censure, mai 1998, exposition "Frédéric Gaillard. Sculptures", Péniche Notger, Thuin, 30 avr.-31 mai 1998
-La gueule de bois, 5 mars 2000, exposition "Alain Mouffe. Camera Obscura: une boîte de nuit", rue de la Paix, Ixelles, 3 mars-1er avril 2000
-Brussels, 2000
-Art 6. Foirisme, avril 2001, exposition "Art 6", Centre Dansaert, Bruxelles, 21-24 avril 2001
-La vache!, sept. 2003
-I love America, 2004
-Manifeste lapin, été 2004
+ INVITATIONS ET AFFICHES
Tous les cartons d’invitation et affiches de 1994 à 2008
(voir liste des expositions et manifestations dans le catalogue Le Chalet de Haute Nuit (1994-2006))
CONTRAT DE DONATION
Donation du Chalet de Haute Nuit (B) à la Ville de Dudelange (L)
Le Chalet de Haute Nuit a.s.b.l. fait une donation à la Ville de Dudelange de 115 œuvres d’art et de 50 publications éditées par l’association depuis 1994 (24 catalogues et fascicules, 19 feuilles volantes et prospectus, 7 tracts ainsi que la totalité des cartons et affiches d’invitation de 1994 à 2008).
Ce choix d’œuvres est constitué de dessins, gravures, photographies, collages, peintures, sculptures et objets de 57 artistes belges et internationaux (sur les 210 exposés en 74 expositions et manifestations artistiques (co-) organisées par l’association).
Nos seuls souhaits concernant cette donation sont :
-Que la Ville de Dudelange maintienne ces œuvres et documents dans de bonnes conditions de conservation.
-Qu’Elle en expose et en prête régulièrement lors d’expositions qu’Elle organisera ou auxquelles Elle participera.
-Qu’Elle répertorie ces œuvres et publications en une documentation photographique exhaustive archivée sur un site Web en lien avec celui des Centres d’art de la Ville de Dudelange avant le 31 décembre 2009.
Fait à Dudelange, le 16 avril 2008 entre :
François Liénard & Valérie Peclow (Le Chalet de Haute Nuit, Ecaussinnes-Belgique)
et
Danielle Igniti (Centres d’art Nei Liicht et Dominique Lang, Dudelange-Luxembourg)
CATALOGUES ET FASCICULES
Fotios Mikes, texte de F. Liénard, ill., 8p., 1994
La Faune et la flore, une petite jungle dans un salon (Marcel Mariën, Armand Simon, Pic-Pic André, Albane Chotard,...), texte de F. Liénard, ill., 16p., 1995
Manu De Meulemeester. Canvas, texte de F. Liénard, ill., 16p., 1995
Les Enfants d’Orphée (Rachel Baes, Jean-Pierre Scouflaire, Bruno Van De Graaf, Martha Grunenwaldt, Frédéric Gaillard,...), textes de F. Liénard, ill., 64p., 1996, 400 ex.
Myriam Hornard, texte de F. Liénard, ill., 10p., 1996
Martha Grunenwaldt. Dans le jardin sauvage du dessin, texte de F. Liénard, ill., 12p., 1997
Didier Decoux. La chambre de Phileas Fogg, textes de D. Decoux et F. Liénard, ill., 28p., 1997, 80 ex. num.
Frédéric Gaillard. Sculptures », texte de F. Liénard, ill., 16p., 1998, 400 ex.
Une Île (le château) (Sylvie Ronflette, Didier Decoux, Jean-Claude Saudoyez, Olivier Stévenart, Myriam Hornard), textes de F. Liénard et V. Peclow, ill., 8p. (journal), 1998
Manu De Meulemeester. Entre (Z et A), texte de F. Liénard, ill., 16p., 1998
Dire, avec du relief (Serge Vandercam, Jack Keguenne, Paul Colinet, Daniel Daniel,...), notices de F. Liénard et texte de André Blavier, ill., 12p., 1998, 300 ex.
Xavier Canonne. De mon vivant, textes de Tom Gutt, Michel Hallers et Achille Liénard, ill., 16p., 1999, 300 ex. num.
Claude Galand. Le passeur, texte de F. Liénard, ill., 16p., 2000, 250 ex. num. (avec prospectus « Dessiner, s’évader dans la marge »)
Crêpage de chignons II (Tentative d’approche d’un art de femmes) (Elodie Antoine, Odette Blavier, Mig Quinet, Liana Zanfrisco, Jane Graverol,...), textes de F. Liénard, ill., 50p., 2000, 600 ex.
Tom Gutt. 59 dossiers, textes de André Stas, Gaston Puel, Xavier Canonne, Jean Wallenborn, Jacques Wergifosse, F. Liénard, ill., 40p., 2001, 300 ex. num.
Thierry Tillier. Une histoire de Belgique et autres images électriques, coll. L’Age du Charbon, textes de F. Liénard et V. Peclow, ill., 20p., 2001, 250 ex. num.
Robert Willems. Un monde parfait, texte de F. Liénard, ill., 20p., 2001, 250 ex. num.
Claude Galand et Claudine Jamagne. Les grands moyens du bord, coll. L’Age du Charbon, textes de F. Liénard, ill., 20p., 2002, 250 ex. num.
Gilles Brenta et François Liénard. Les pressentiments, ill., 20p., 2002, 150 ex. num.
Crêpage de Chignons III (Tentative d’approche d’un art de femmes) (Nathalie Amand, Odette Blavier, Mig Quinet, Nadia Schnock, Denyse Willem,...), textes de F. Liénard, ill., 54p., 2003, 750 ex.
Thierry Tillier. Ce que l'oeil voit et convoite, que ta main s’en saisisse, texte de F. Liénard, ill., 32p., 2003, 150 ex.
La Foire, coll. Documents, textes de F. Liénard et Obscurescence, ill., 13 feuilles sous plastique, 2005
Chez, (Joseph Beuys, Pol Bury, Paul Duhem, Les Krims, Roland Topor, Denyse Willem,…), notices de F. Liénard, ill., 20p., 2005, 300 ex.
Le Chalet de Haute Nuit (1994-2006), (Elodie Antoine, Daniel Daniel, Myriam Hornard, Fotios Mikes, Robert Willems,…), textes de F. Liénard et V. Peclow, ill., 60p., 2006, 750 ex.
FEUILLES VOLANTES ET PROSPECTUS
-Alain Mouffe, exposition "Alain Mouffe", Le Chalet, Ixelles, 23 mars-6 avril 1997
-Le Chalet de Haute Nuit, exposition "Le bleu des cimes", Le Chalet, Ixelles, 28 juin-27 juil. 1997
-Tentatives d'approche (d'un art) de femmes…, exposition "Crêpage de Chignons", Le Chalet, Ixelles, 17 fév.-29 mars 1998
-Musée de plage, exposition "Musée de plage", Le Chalet, Ixelles, 28 juin-sept. 1998
-Xavier Canonne, exposition "Xavier Canonne. De mon vivant", Le Chalet, Ixelles, 7 fév.-14 mars 1999
-Daniel Daniel, exposition "Daniel Daniel. De la belle charcuterie", Le Chalet, Ixelles, 14 mai-13 juin 1999
-Dessiner, s'évader dans la marge, exposition "Dessiner, s'évader dans la marge", Le Chalet, Saint-Gilles, 26 avril-28 mai 2000
-Thierry Tillier, exposition "Thierry Tillier. Une histoire de Belgique…", Le Chalet, Saint-Gilles, 18 mars-15 avril 2001
-Fotios Mikes, exposition "Art 6", Centre Dansaert, Bruxelles, 21-24 avril 2001
-Hughes Dubuisson, exposition "Hughes Dubuisson. Débordements de salon", Le Chalet, Saint-Gilles, 29 avril-27 mai 2001
-Tom Gutt, exposition "Tom Gutt: langage creux, en compagnie de Claude Galand", Salle des Périodiques, Bibliothèque Centrale, La Louvière, 9-30 juin 2001
-Daniel Daniel, exposition "Daniel Daniel. Mécaniques & Cie", Centre Dansaert, Bruxelles, 5-16 déc. 2001
-Hardcorps, exposition "Daniel Daniel. Hardcorps", Le Chalet, Saint-Gilles, 26 fév.-14 mars 2004
-A.C.A.I., exposition "N'oubliez pas le service!", Atelier 340, Bruxelles, 11-13 juin 2004
-Chalet de Haute Nuit Collection, exposition "Chalet de Haute Nuit Collection", 1/1 en vitrine, Bruxelles, 19 nov.-5 déc. 2004
-Peausseries, exposition "Peausseries", La Vénerie, Bruxelles, 11 mars-23 avril 2005
-Musée à vendre, exposition "Musée à vendre", Le Chalet, Ecaussinnes, 21 mai-25 juin 2006
-Philippe Vosges, collectionneur de montagnes, exposition "Philippe Vosges, collectionneur de montagnes", Arte Coppo, Verviers, 17 sept.-22 oct. 2006
-Philippe Vosges, collectionneur de montagnes, exposition "Philippe Vosges, collectionneur de montagnes", 3ème cime, La Louvière, Musée Ianchelevici, 19 jan.-1er mars 2008.
TRACTS - INVITATIONS ET AFFICHES
-Censure, mai 1998, exposition "Frédéric Gaillard. Sculptures", Péniche Notger, Thuin, 30 avr.-31 mai 1998
-La gueule de bois, 5 mars 2000, exposition "Alain Mouffe. Camera Obscura: une boîte de nuit", rue de la Paix, Ixelles, 3 mars-1er avril 2000
-Brussels, 2000
-Art 6. Foirisme, avril 2001, exposition "Art 6", Centre Dansaert, Bruxelles, 21-24 avril 2001
-La vache!, sept. 2003
-I love America, 2004
-Manifeste lapin, été 2004
Tous les cartons d’invitation et affiches de 1994 à 2008
(voir liste des expositions et manifestations dans le catalogue Le Chalet de Haute Nuit (1994-2006))
|
|
