MULTIPLEX GRÉGORY DURVIAUX Untitled (Zegen's women: détail huile et laque satinée sur alu GRÉGORY DURVIAUX né en 1975 à Bruxelles vit et travaille à Bruxelles et à Luxembourg Etudes : 1994-1996 Philosophie, Université Libre de Bruxelles. 1996-1998 ERG (Ecole de Recherche Graphique), Bruxelles. Expositions : 2003 XXIème Biennale d’Esch, (Catal.), Esch-sur-Alzette, Décembre 2003. « Fig. », Marcel Berlanger, Grégory Durviaux, Galerie Alimentation Générale, Luxembourg, Décembre 2003 2004 Hoferlin 42, (Catal.), Esch-sur-Alzette, Janvier 2004. Art Brussel 04, Galerie Alimentation Générale, Avril 2004 2005 Grégory Durviaux, David Leleu, « transposition », une exposition organisée par F. Danthine et R. Pirenne, (Textes), Tagawa (Hotel), Bruxelles, Septembre 2005 2006 Exhibiting Transformation, Galerie QG Salzinsel, Esch-sur-Alzette, Janvier 2006 Multiplex, Galerie Domminique Lang, Dudelange, Avril 2006 MARTINE FEIPEL née le 2 Janvier 1975 à Luxembourg Etudes: 2001/02 Central Saint Martins College of Art and Design, Londres , Master in Fine Arts 2001 Hochschule der Künste, Berlin Élève libre de la 'Meisterklasse' de Christiane Möbus 1995/00 Université Marc Bloch, Strasbourg Maîtrise en Arts Plastiques Expositions: 2006 ‘Okuparte’, Artiste en résidence à Huesca, Espagne 'Multiplex', Galerie Dominique Lang, Dudelange 2005 ‘Ladies first Ladies’, à la ferme du château de Koerich, Luxembourg ‘La febbre dell’oro’, 2BO, Bologna ‘400+’, Galerie Neues Problem, Berlin 2004 'D'Sehnsucht', Galerie VTO, Londres 'The Temple of Multi-Faith', Century Gallery, Londres 'Sneeze', Archgallery, Londres 'Transit', Centro Cultural Recoleta, Buenos Aires* 'InstallationLX', Höferlin42, Luxembourg 2003 'Reduced', Century Gallery, Londres 'The Poster Show', Hoxton Distillery, Londres 'rsvp', Galerie Robert Sanderson, Londres 2002 'Aurora Berlinalis 2', Staatliche Münze, Berlin* 'Red Mansion Art Prize', The London Institut Gallery, Londres 'Ford', Galerie Ashley Garden, Londres 'Premiere', Galerie Neues Problem, Berlin 2001 'Die Vertreibung des Händlers aus dem Temple', Gallery 2yk, Berlin 'Aurora Berlinalis 1', Gallery 21:26, Oslo* 2000 'Together', Galerie Adeas, Strasbourg 'Guérilla douce', Séries d’Interventions dans la rue, Strasbourg De l'innocence jusqu'à l'obscène', Minotaure, Strasbourg 'Une journée dans la rue', Événements dans les rues de Strasbourg *expositions avec catalogue Bourses et prix Lauréat du programme mapXXL, développé par les Pépinières européenne pour jeunes artistes, juin 2005 Fonds Culturel National du Luxembourg, Décembre 2004 et avril 2005 Bourse à la Création et au Perfectionnement artistique, Luxembourg, Juillet 2003 et août 2005 First base ACAVA artist' studio award, Londres, Janvier 2003 3, RUE DICKS L-4081 ESCH/ALZETTE T. 021526255 CHRISTIAN FRANTZEN né le 23.04.1975 à Luxembourg études: Arts Plastiques, Université Marc Bloch, Strasbourg (1994-1999) diplôme: Maîtrise en Arts Plastiques depuis 2005 professeur stagiaire en Education Artistique à Luxembourg (LGL, LTNB, LTMA) 2002-2004, guide au Musée (Musées Ludwig Köln, Walraff-Richartz Museum Köln, Skulpturenpark Köln)et consultant en matière d’acquisition et de conception au domaine nouveaux medias pour le service muséal de la ville de Cologne (Museumsdienst Köln) depuis 2001, graphiste et flasheur freelance au service e.a. de e-Sixt,Steigenberger Hotelgruppe, Lufthansa, kiosk24, 2000-2001, graphiste pour bonus.net GmbH, Cologne depuis 1996, artiste actif, plusieurs expositions en France, au Luxembourg et en Allemagne (activités: peinture, installation, photographie, performance et musique) membre actif de « multiplex asbl » membre de « salzinsel asbl » Expositions 02/1997 exposition collective au Palais Universitaire, Strasbourg 12/1997 exposition collective au Minotaure, Strasbourg 02/1998 exposition collective au Palais Universitaire, Strasbourg 04/1998 exposition collective au Minotaure, Strasbourg 06/1998 doté premier prix du „Lez’art au Soleil“, Strasbourg 11/1998 participation performance au CROUS, Strasbourg 03/1999 exposition collective au Minotaure, Strasbourg 04/1999 exposition collective dans le cadre du „Printemps Bizarre“ à la Lactina, Kehl (D) 05/1999 exposition collective à la Kulturfabrik, Esch –sur-Alzette (L) 06/1999 exposition collective à la Lactina, Kehl (D) 12/1999 exposition à la Galerie A.D.E.A.S., Strasbourg 04/2000 exposition collective à la Lactina, Kehl (D) 05/2000 exposition au Centre Culturel, Bartringen (L) 04/2002 exposition collective au Théatre d’Esch-sur-Alzette 10/2002 exposition à la Galerie L.E.O., Cologne 07/2002 performance musicale à l’Atelier, Luxembourg 11/2003 exposition individuelle au Büze, Cologne, dans le cadre du festival Reizüberflut 10/2004 exposition individuelle au Elevator, Luxembourg 01/2005 participation à la compilation de musiques électroniques „Grand Duchy Grooves“ 02/2005 exposition collective au Konschthaus beim Engel, Luxembourg 11/2005 exposition individuelle au Lycée des Garçons, Esch/Alzette ERIC LANIOL Né en 1970 à Chartres Agrégé, Maître de conférences à l’Université marc Bloch de Strasbourg Docteur en Arts Plasticien exposant depuis 1991 (ADAGP, Paris) Produire ses brouillons incertains, proposer des ébauches qui n’affirment rien d’autre que leur état passager, papillonner dans des informations visuelles multiples, voilà autant d’actions dont mon travail manifeste la présence. Aussi se développe-t-il autant dans le dessin que la peinture, l’édition ou encore l’installation. Mon activité se déploie donc en une sorte de papillonnement, qui serait cette attitude singulière de multiplication des expériences, de refus d’achèvement et de convocation de références passées1. Comment penser un mode d’inscription symbolique en adéquation avec soi et le présent, comment renouer avec la notion d’imaginaire sont des questionnements que je me pose au quotidien : agité par des conditions externes, mon travail entreprend de tirer parti de ces mouvements pour se projeter, et ajouter son supplément au réel. 1 : dans la pièce Homo spleenien (2005), la figure noire répétée de Lénine (retour du symbole ? référence désuète ? Autoportrait ? Utopie impossible ?) se pose en motif décoratif et traverse sans changement des propositions graphiques variables et multiples, allant du paysage citadin aux détails organiques, en passant par des références à Picasso ou encore à Godard. Le papillonnement se fait aux marges, le centre reste comme figé, signe mortuaire et néanmoins continu… 16, rue Richard Wagner 67000 Strasbourg 03 88 60 30 42 laniol@umb.u-strasbg.fr loup-et-laniol@wanadoo.fr EXPOSITIONS PERSONNELLES Parcours graphique, Capitainerie, Digoin, mai 1996 Cabinet de curiosités, Galerie Courtois, Paray-le-Monial, juin 1996 L’outillage, Galerie Courtois, Paray-le-Monial, mai 1998 La Quinta del Rogabodot, Hautefond, 11-16 juin 1999 Brouillons, papillonnements, dérives, Palais Universitaire, Strasbourg, 23-25 novembre 2001 Journal sur paysages, Bibliothèque de Chauffailles, 27-11 / 23-12 2001 Lénine à l’Orangerie, performance, Strasbourg, 15-01 2002 EXPOSITIONS COLLECTIVES Portrait rapide d’une collection, Galerie Interface, Dijon, 18-09 / 16-10 1999 Ateliers éphémères, Maison de la culture, Metz, 13 et 14 / 05 2000 Premier cimetière mondial de l’art, Nolléval, 25 mai 2002 L’art à vingt balles, Ligny-en-Brionnais, 6-7 / 14-7 2002 Que faire (avec Jean-François Robic), galerie Pignon Nord, Zone d’art, 7-11 / 24-11 2002 Duel(l) (avec Géza Csizmazia), accrochage Franco-Allemand, Künstlerkreis Ortenau, Offenbourg (Allemagne), 08-12 2002 / 26-01 2003 L’art à vingt balles, galerie des bains douches, Marseille, 21-02 / 22-03 2003 Lino-guration, Ecole Mathias Grünewald, Colmar, 22-03 / 05-04 2003 Morceaux choisis, Galerie Médium, Bratislava (Slovaquie), 30-04 / 31-05 2003 Sans que ni quête (avec Philippe Charvolin), Zone d’art, Strasbourg, 16-10 / 19-10 2003 Kunst für’s Frauenhaus, Rathaus Achern (Allemagne), 30-10 / 15-11 2003 L’art à vingt balles, une sélection, galerie Interface, Dijon, 06-12 2003 / 17-01 2004 Livres d’artistes, Palais Universitaire, Strasbourg, 05-2004 La main à la pâte (avec Philippe Charvolin et Cyril Barrand), Zone d’art, Strasbourg, 8-10 / 15-10 2004 1 idée, 2 évènements, 3 pays, Aula du palais universitaire, Strasbourg, 29-7 / 18.9 2005 12 artistes de France et d’Allemagne, galerie Rantakasarmi, Helsinki (Finlande), 01-09 / 05-10 2005 Ferrari rouges toujours plus belles, Esox Lucius, Ligny-en-brionnais, 12-11 / 04-12 2005 Le livre au risque des artistes, Bibliothèque nationale universitaire, 16-11 / 01-02 2006 25 Jahre malerei, Fotografie, Zeichnung, Künstlerkreis Ortenau, Offenbourg (Allemagne), 11-12 / 08.01 2006 EDITIONS-MULTIPLES Association Pour l’art contemporain ( 71140 Bourbon-Lancy ) : Legenda, coffrets sérigraphiés et livres d’artiste ( avril 2000 ) Clonerie ( Lénine toujours in ), bois et laque ( juin 2002 ) ECRITS Ouvrages : -Périples mâchés, travaux de Gilbert Descossy, Cahiers Recherches de l’université Marc Bloch, UFR Arts, Strasbourg, juin 2004 -Logiques de l’élémentaire (le dérisoire dans les pratiques contemporaines), L’Harmattan, collection ars-esthétique, décembre 2004 Articles : -Correspondance(s) n°9, “Indiciel et variable : d’un atelier sans histoire, mais non pas sans usage(s)”,Revue des Arts de l’Université Marc Bloch, Strasbourg, 2000-2001 -Correspondance(s) n°10, “Fragments d’un vivier contemporain”, Université marc Bloch, Strasbourg, 2002-2003 -Horsd’oeuvre n°11 Danger, “Roman Signer : s’arranger d’une orgie déjà consumée”, journal de l’art contemporain, Dijon, octobre/décembre 2002 -Horsd’oeuvre n°12, Dessins, Edito, avril 2003 -Horsd’oeuvre n°13, Attitudes, “T and T” (à propos d’Ernest T), janvier 2004 -Livraison n°2, “Anonymat mobile, le papillonnement du nom propre” , revue contemporaine, Association Rhinocéros, Strasbourg, mars 2003 -cahier Chronique n°2 : Claude Gagean, peintures, juin 2004 -Horsd’oeuvre n°15, Disparition, Erwin Wurm, une esthétique de l’absence, décembre 2004 -Cahier Chronique n°5 : livres d’artistes, Université Marc Bloch, septembre 2005 Poésie : Loué laniol ( fables de l’urinoir ), collection Contre vers, Editions Lieux-Dits (Strasbourg), 2002 Zoolâtrie (Bestiaire), collection Bas de page, Editions Lieux-Dits, 2002 Colloques : Art et Nature, avec Nils-Udo, Journée de recherche doctorale, table-ronde animée par Jean-Louis Flecniakoska, Université Marc Bloch, novembre 2001 Transgression(s) ?, Universités des savoirs : l’art, nécessairement transgressif ?, Auditorium du musée d’art moderne et contemporain, Strasbourg, 17 novembre 2004 Modestes effractions, une esthétique du mineur, Bibliothèque Part-Dieu, Lyon, 10 mars 2006 ISABELLE MARMANN Née le 2 janvier 1975 à Luxembourg vit et travaille à Strasbourg et Luxembourg 2001 Maîtrise d’arts plastiques à l’Université Marc Bloch de Strasbourg Séminaire en sérigraphie avec Wolfgang Rüppel, Europäische Kunstakademie Trier, 2005 33, rue de Strasbourg / L-2615 Luxembourg Zone d’art – atelier 6 / 2 rue du Rhin Napoléon / F-67000 Strasbourg isabelle@foundfaces.lu www.foundfaces.lu www.zone-d-art.com Foundfaces est un échantillonnage de portraits de femmes imaginaires. Ce sont des icônes contemporaines dessinées à partir de photographies trouvées. La vanité est au centre de ce travail. L’essentiel de cette démarche est pour moi de travailler à partir d’une image déjà faite, à partir d’un artifice. D’un côté l’artifice me met à distance avec le modèle, ce qui donne au dessin une ambiance particulière, froide, inaccessible. D’un autre côté, chaque dessin a son expression particulière, individuelle et vivante. C’est cette ambiguïté véhiculée par le visage qui m’intéresse dans les foundfaces. Isabelle Marmann Expositions collectives, publications « Quelques années plus tard », Centre Universitaire de Luxembourg et à l’Université Louvain (Bruxelles), 1997 et 1998 « Oeuvres en cours », Centre Rhénan d'art Contemporain Alsace, 2000 « Premier état, Zone d'art / lieu d'arts », Zone d’art, (Strasbourg), 2000 Illustrations pour Le Printemps des poètes (Strasbourg), 2000 « Oeuvres en cours II », Centre Rhénan d'art Contemporain Alsace, 2001 Isabelle Marmann / Jean-Louis Flecniakoska / Claude Moyen / Laurent Reynes, Galerie Pignon Nord (Strasbourg), 2003 Ateliers ouverts (Alsace, Lorraine, Baden Württemberg), 2004 Semaine Zone d’art, Zone d’arts (Strasbourg), 2004 Multiplex, Galerie Konschthaus beim Engel, 2005 www.foundfaces.lu, depuis 2005 Portefolio dans Nico Magazine, avril 2006 ROLAND QUETSCH Etudes: 1990-1998 Lycée : 1990-1998 Lycée Technique de Bonnevoie :- 7ième to 12ième technique générale 1998-1999 Ecole de Commerce et de Gestion : - 12ième to13ième gestion Baccalaureate in Economics 1999-2004 Studies: 1999-2000 - Haute Ecole Blaise Pascal in Bastogne/Belgium : 2000-2004 - University Marc Bloch in Strasburg/France Maîtrise in Arts plastiques Artistic Curriculum -2000: Entered University Marc Bloch in Strasbourg/France in order to restart an artistic activity I abandoned years before. -2002: Did painting performances at an exhibition with Thesis students of the music department of the Université Marc Bloch. -2002: Exhibition in Strasbourg in the Palais U. Together with students of the “Arts plastiques” department. -2002-2003: Did painting performances with a band from Brussels called Torpid on several Music Festivals in Luxemburg including Terre Rouge Festival on a Line-up with Bands as Staind and Limp Biscuit. -2003-2004: At the end 2003-beginning 2004 (together with professors/teachers) of the University Marc Bloch. -2005: I had an exhibition at “Konschthaus beim Engel” in Luxemburg. -2005: Founding member of”Multiplex a.s.b.l.” -2005: KIOSK on invitation by Enrico Lunghi, Artistic Director of the Casino Forum d’art contemporain of Luxemburg, for AICA – Luxemburg. -Participation on the “Ziel1=Kunst=Ziel1” workshop in Oslip near Vienna on invitation by Krista Prets for the EU. -2005: Participation on the Piccolismall Project by Rita Canarezza and Pier Paulo Coro of the C/O NUA nuove arti e ricerche contemporanee of Republic of San Marino. Nominated as coordinator for Luxemburg in the Smallstates network. -2006: Galerie Dominique Lang. Group exhibition “Multiplex”. Curators are Claude Moyen and Danielle Igniti. -Dexia Bank Publicatoions: -Several newspapers (Quotidien, Wort, Tageblatt, Land, Jeudi) -Aica „depliant“ -A book published by SKIRA art edition is in production with the NUA project. TV coverage: -Tango TV (2003) and ORF Burgenland (2005) 77, rue de Leudelange L-8079 Bertrange Luxemburg Tel : (+352) 319724 Handy : (+352) 061 111 315 rolquetsch@gmail.com